This is just a post to let you know that the game has been updated again to improve some of the self-voicing functionality across a few different screens including customisation, the flowcharts and a few other places.
I'll be continuing to make improvements where needed in future updates but wanted to go ahead and push this update for anyone hoping to have a better experience with the self-voicing enabled.